O que parece ser o problema?
Eu estava andando Ozzy passando
pelos Millers, e ele começou a passar-se.
Ele é um cão de bomba aposentado da TSA.
Ele definitivamente cheirava alguns explosivos dentro.
Ok. Obrigado. Vamos levá-lo daqui.
Control, 7-Adam-15 solicitando pelotão
de bombas na 4312 Moreland Street.
Ma'am, step back.
- Ready? - Sim.
Police!
Sim? Canta Eu ajudo você?
Boy!
Você está bem?!
O que aconteceu?
/>Alguns mais gênero revelam caos.
Eles usaram C-4 para defini-lo.
Sete outros convidados estão no ER sendo
tratados para lesões relacionadas com glitter.
A maioria desses ocorreu quando o segundo dispositivo foi desligado.
Eles estão tendo gêmeos.
Boy e uma menina.
Lembre-se quando costumávamos comer
nada além de batatas fritas e ainda temos abs?
Nunca fui abençoado com o teu metabolismo.
Took juntando-se à polícia
para entrar em forma tip-top.
O que há de errado?
Nada. Só tem um pouco rápido lá por um segundo.
Muito café?
Nenhum, na verdade.
Eu corto para trás. Estava me fazendo muito ampliado.
Coloque isso em.
Oh. Não, estou bem. Está tudo bem.
Ordens do doutor.
Se você insistir.
Deixe-me ver.
Uau. Isso é alto para um homem em forma de ponta.
Quando é a última vez que você teve um físico completo?
Há dois meses, e foi tudo bom.
Você está sob um monte de estresse?
- Certo. Pergunta estúpida.
Quero dizer, mas... mas como seu corpo lida com um
estilo de vida de alta tensão é baseado em sua fisiologia.
É uma maneira extravagante de dizer que sou velho?
Talvez um pouco.
A maioria dos polícias entra no trabalho nos 20 anos,
Quando eles podem lidar com os hormônios de estresse.
- Sim. E batatas fritas.
- Sim. E batatas fritas. Pelo tempo em que a polícia está nos seus 40 anos,
Quero dizer, eles são treinados em gestão de stress.
Mas você saltou para o fim profundo.
Sim, mas eu manuseei o estresse antes...
Eu quero dizer...
late hipoteca pagamentos,
- casamento falhado. - Sim. Claro.
Mas ser baleado em uma base diária é diferente.
Não.
Mantenha isso para a semana.
- Certo? Eu quero rastrear como seu pulso corre.
Meus instintos são que isso acontece mais do que você percebe.
Hey! Fique!
- Fique! - Kojo!
Oh, Kojo, Kojo, venha aqui.
- Verifica isto. O que é isto?
Ohh, que bom rapaz!
Você está tão animado para conhecer Jackson?
- Aah! Você é tão... O que está acontecendo?
Ok, então, você se lembra...
...como eu estava olhando para obter um cão?
- No. - Sim.
Os cães são super úteis para a recuperação de traumas.
Preenchi as aplicações para promover o Kojo, e
eles simplesmente o deixaram.
Oh, oh. Está tudo bem, está tudo bem.
Um, então temos um cão agora.
Sim. Não é ótimo?
- Sim.
Kojo, vamos dar uma volta, vamos. Continue. Ok, vamos deixar Jackson dormir.
Ele é tão forte.
Vamos! Lindo menino! Sim!
Certo. Vamos começar.
Primeiras coisas primeiro, vamos bem-vindo
Detective Armstrong de volta de férias, hein?
Ah, sim, obrigado.
Está bem, olha.
Antes de começar com o negócio da manhã, eu
só quero agradecer a todos novamente por
todo o seu trabalho duro no caso Rosalind Dyer.
Foi um momento difícil.
Agora...
todos vocês têm impressões dos últimos
desenvolvimentos das mesas de detetive.
Mas eu quero passar por um item.
Uma operação federal está lançando na
cidade filipina, por isso, até mais
aviso, todas as unidades marcadas devem
ficar claras de Alvarado, entre Montrose e o 101.
Qualquer coisa que devemos estar cientes de?
Não de acordo com o FBI, mas, você
sabe, eles não são grandes em compartilhar,
então, se você precisa contatar alguém nessa área,
Executá-los através de LA CLEAR
e notificar o seu supervisor imediatamente.
Officer Nolan.
Você pode nos esclarecer sobre o que LA CLEAR é?
Sim, senhor...
Desculpe, você precisa obter isso?
Uh, não é meu telefone, senhor. Isso é apenas um rastreador de fitness.
Eu tenho que definir para me alertar
Quando minha frequência cardíaca aumenta rapidamente.
Estou a seguir o meu stress.
Aprendendo apenas como gerenciá-lo melhor.
Eu o estresso, Agente Nolan?
Não, senhor.
LA CLEAR é o maior banco de dados de desconflito
Para a aplicação da lei no Ocidente.
E o que isso significa, Agente West?
Todo federal, estado, e operação secreta local
É monitorado lá para evitar a duplicação de
esforços ou situações azuis.
E pode you access LA CLEAR, Agente Chen?
Não, senhor.
Por razões de segurança,
todo o acesso é reservado para oficiais de nível superior.
Bottom linha, esta é uma ferramenta muito séria, e
não chamamos a menos que as apostas sejam altas.
Qualquer coisa menos, descubra.
Ok, pessoas, é isso.
Oh.
E se alguém tem conselhos para o Agente
Nolan sobre como lidar com o estresse...
... Tenho certeza que ele apreciaria sugestões.
Eu tento e danço pelo menos 20 minutos por dia.
Target practice.
E o "Grande Britânico Baking Show."
Ainda que eu saiba.
Eu destruí minha família do stress que eu estava sob.
Quanto maior o calibre, melhor.
Oh, e priorizar os episódios de férias.
Meditação vai mudar sua vida.
Goat ioga.
What ioga?
Você tem que encontrar uma maneira de desligar seu cérebro...
Pesos curtos, jogar bola, pintar uma imagem.
Não importa o que é,
Só que você se concentra completamente.
A coisa mais importante, é
identificar a fonte do seu
estresse e confrontá-la de cabeça.
Acredita, sou uma prova viva do que este trabalho pode tirar de ti
Se não o fizeres.
- Bom conselho. Obrigado.
Alright.
Uh, Nick, um...
no interesse de confrontar as coisas head-on,
Rosalind disse-me algo da última vez que a vi.
Eu odeio até mesmo trazê-lo.
Deixe-o voar. Estou num bom lugar.
Ela disse que tinha mais um segredo...
Sobre you.
E isso... foi ruim.
You alertou me, não deixá-la
voltar para a minha cabeça,
E você se virou e deixá-la entrar em yours.
Ela está jogando você, John.
Estou sem segredos.
Foi o que eu pensei. Obrigado.
Lamento até ter mencionado isso.
Você está apenas praticando o que eu pregava.
De nada.
Obter um cão é um grande erro.
Não me lembro de te perguntar.
Bem, duro. É meu trabalho treiná-lo como ter sucesso.
E adicionar um dependente só vai distrair você.
Oh, yeah?
Como 'bout a cute, snuggly dependente?
Não o ponto.
Quem está assistindo o cão enquanto você está trabalhando?
Paguei a um vizinho.
E Jackson está bem com ele?
- Claro. Porque não estaria?
Ela deveria ter me perguntado.
Você disse alguma coisa?
Quero dizer, depois de tudo o que ela passou?
Absolutamente não.
Então, o que você está reclamando?
Ela devia ter-me consultado. Eu sou seu colega de quarto.
Provavelmente, mas é seu apartamento.
Ela é a que está no contrato.
Então você está dizendo que eu não tenho uma perna para ficar sobre?
Basta encará-lo.
.. Você não gosta de cães.
Errado.
I love cães.
Eu só acho que eles são muita responsabilidade, e eu não
tenho certeza que você está pronto para isso.
Mas você were Quando
tinha a minha idade?
Na tua idade, fiz duas visitas no Afeganistão e no Iraque,
O segundo responsável por um esquadrão de 10 soldados.
Show-off.
- O que foi isso? Hm?
Nothing.
Police.
Você é tarde demais.
- Desapareceu. É?
Recebemos uma chamada sobre um Peeping Tom?
Wendy adora bronzear-se de manhã.
Nos últimos dias, este drone apareceu
pairando sobre a cabeça, espionando nela.
Podemos alertar, mas os drones podem
ser complicados para localizar.
É ruim o suficiente caras estão
constantemente batendo nela sempre que saímos.
Agora ela nem está segura em sua própria casa?
Vocês não acreditam em mim?
Há como uma atração gravitacional,
Wendy não tem controle sobre.
Honey?
Dizem que não podem fazer nada sobre o drone.
De certeza que não é verdade.
A próxima vez que eu bronzear...
Você pode vir assistir.
Ma'am...
Você está batendo em minha esposa?
O que? Não!
Saia do inferno da minha casa!
- Senhor... - Agora!
Thanks.
- Olá. Obrigado.
Não se assuste.
Eles fugiram de falafel.
Quem o inferno se esgota de falafel?
- Sim. O que você me trouxe? - Shawarma.
Você ficou com molho quente?
- Isso também. - Hey, assista, amigo!
Parece que a hora feliz veio cedo.
Sir.
Você tem bebido?
/>Rainbow lozenge esconderijo.
Arco-íris lozenge esconderijo.
Esquece a bebida. Isso tem êxtase escrito por todo o lado.
Man... Manscape.
Or acid.
Sir, Eu preciso que você coloque suas mãos atrás de suas costas.
Senhor, está bem?
/>Oh...
Senhor, pode dizer-nos o que lhe aconteceu?
Acho que ele foi baleado.
Tortilla de poça de hamster.
Vamos arranjar-te ajuda. Vá lá.
7-Adam-15 em busca completa de suspeito de roubo.
macho branco em calças púrpuras.
Ali!
Clear.
Deus! Eu toquei nele!
Mostre-me suas mãos!
Whoa.
I-I'm gonna puke.
Down no chão!
Facedown.
O que você tocou?
Ugh. Um corpo morto.
Confira isso.
Ele tem muita sorte por o dano não ser pior.
A bala parece ter se apresentado em seu centro de fala.
Snarf yum laranja Beyoncé.
É por isso que ele está falando disparates?
Não é absurdo para ele.
A bala está causando afasia, onde
as palavras que ele pretende dizer
E o que realmente sai são diferentes.
Poço baixo pequena inveja?
Você foi baleado na cabeça, Mr. Hollenbock.
Estamos preparando você para a cirurgia.
Vamos precisar dessa bala quando for removida.
Eu posso dizer ao cirurgião, mas há uma
chance de que possamos precisar deixá-lo dentro.
Mesmo com a bala, Duvido que encontremos o atirador.
Por que não?
A melhor explicação para o ângulo de
impacto e falta de velocidade de matar
É que algum idiota disparou sua arma no ar.
E a gravidade trouxe para baixo no crânio de Eddie.
E dada a matemática da balística,
Estamos a olhar para um raio de disparo de quase uma milha.
O que em Los Angeles é uma piscina
suspeita de vários milhares de suspeitos.
Poop.
E aqui eu estou pensando Eu poderia levá-lo
lento meu primeiro dia de volta.
Pescoço quebrado.
Sim, e não foi um acidente.
Esse pedaço no topo de suas costas...
Avulsão das vértebras, seu pescoço foi partido, por alguém
que sabia o que estavam fazendo.
- Hora da morte.
Ainda estamos à espera que o médico legista
chegue, mas verifiquei as pernas dele.
Baseado na lividez, Suponho que 12 horas ou assim.
Você ainda investiga a cena?
Ainda não.
Ok, porque não começas isso?
/>Detective Harper e eu vamos terminar aqui.
- Divide e conquer. - Done.
Ok.
Qualquer ID?
Não, apenas... this.
Ah.
Soup voucher de cozinha.
Ele era sem-abrigo?
/>Yet suas roupas são novas.
Yep, brand-new.
Um transitório a entrar em
dinheiro faria dele um alvo.
Verificar a carteira de rua dele?
As pessoas sem-teto às vezes
mantêm seus valores em seus sapatos.
Mm.
Devem ser dadas provas.
Chave de quarto do hotel.
Lá vamos nós.
Desculpe-me!
O que se passa?
Sabe em quem é o dono desta câmara?
Preciso de ver as imagens.
Uh, posso dar-lhe um nome,
mas seria uma perda do seu tempo.
A câmera foi quebrada por uma semana. É por isso que eles me chamaram para fora.
Eu estava apenas trocando em um novo.
Pensei que quebrasse o caso.
Desculpe.
Essa coisa funciona?
Eu estive pensando em comprar um.
Oh. Eu acabei de obtê-lo. É suposto eu...
Nolan, hey. Vamos.
- Obrigado.
Encontramos um cartão-chave na vítima de um SRO na baixa.
Armstrong nos encontrou lá.
Não. Sim, eu-eu estarei lá.
Mesmo onde?
Meu apartamento.
Não a menos que seja uma cena de crime.
Oh, no.
Oh, meu Deus.
Kojo, o que você fez?!
Get... Desça. Just...
Sit!
Como você fez isso?
- Vamos.
Ohh, man!
Oh, no.
Esta é a jaqueta de Jackson.
Ele vai ficar tão chateado.
Eu realmente não tenho que dizer nada, eu?
Preferia que não o fizesses.
O gerente disse que a nossa vítima verificou há três
dias sob o nome Joe Delacruz.
Paid uma semana em dinheiro.
Você já entrou?
E arruinar a surpresa?
É sempre melhor para not entrar em uma cena sozinho.
Então ninguém pode acusar você de mal-estar mais tarde.
Exactly.
Parece que Joe foi em bastante o shopping spree.
Yep.
Novas roupas, sapatos.
Dois tamanhos diferentes.
Isso parece uma pista.
Acho que o gerente não mencionou
alguém ficar com Joe.
Este não é o tipo de estabelecimento
que presta esse tipo de atenção.
- Dinheiro.
Parece ser cerca de cinco ou seis mil.
Sorry.
- Quarto errado. - Espere.
Ei, hey, hey! Ei! Ei!
7-Adam-15 em perseguição a pé de suspeito.
29100 Primavera.
Homem branco. 160 libras.
5'8". jaqueta verde. Envie backup.
Split para cima! Apenas...
Eu vou para o norte. - Roger.
Suspect na vista.
Heading sul para baixo San Pedro.
- Calma!
Fácil!
Suspeito em custódia. Código 4.
Mãos atrás de suas costas, entrelace seus dedos.
Got a faca.
Yep.
Perna protética?
Sim, senhor.
É uma faca militar.
- Perdeu a perna em combate? - Sim.
Sim, senhor. Got em um argumento com um I.E.
D. Mitch?
- Sarge? - Sarge?
Você conhece este cara?
Eu era o líder do esquadrão no Afeganistão.
O que aconteceu?
Você tinha uma noiva em San Diego, um
trabalho alinhado através de Guerreiros Feridos.
O que posso dizer?
I...
Movido em.
Você me diz o que Estou a ser acusado?
/>Resisting prisão, para iniciantes.
O resto é até o D.A.
Right.
como exatamente,
A polícia acabou no meu quarto de hotel?
/>Ela não pode dizer-lhe isso.
Sim?
Mas você pode.
I-I não posso.
Estar em violação da privacidade da vítima.
Vítima?
O que aconteceu com Joe?
É Joe certo?
Olhe, Eu já disse demais.
Ele está morto?
Detectives virá falar com você em breve.
Mitch, dentro.
Ele não parece gostar muito de você.
Eu sou a razão pela qual ele perdeu sua perna.
Meu filho foi atacado.
Então você precisa ir para baixo lá, get o cara,
- e prendê-lo. Que cara?
Meu vizinho psicopata!
Ele atirou no drone do meu filho para baixo!
Isso é certo? - Sim.
E adivinha. Temos provas de vídeo.
Mostra-lhe o vídeo da câmara do drone.
Pai, está tudo bem. Não é nada de mais.
- Sim. Podemos simplesmente ir? - No!
Mostrar o polícia o maldito vídeo.
Eu posso explicar.
Não há necessidade. O miúdo tem bom gosto.
E Wendy é hot.
Sir, o que seu filho fez é na verdade ilegal.
Look, uh...
One second.
Lopez, West.
Acabei de resolver dois crimes no meu gabinete...
Bradford e Chen's Peeping Tom,
e sua vítima tiro.
Só estou a dizer.
Vocês não acham que o matei, certo?
Não sabemos nada. É por isso que estamos falando com you.
O M.E. disse que Joe morreu
de decapitação interna.
Ele sofreu trauma espinhal,
De uma lesão de compressão aguda.
Alguém que sabia
como, partiu o pescoço.
Não fui eu.
De onde veio o dinheiro sob o colchão?
Há uns dias, O Joe vem ter comigo, diz
que encontrou uma fortuna em dinheiro,
neste edifício em que se meteu, está bem?
Milhões de dólares empilhados em paletes.
Milhões?
Sim.
E um monte de máquinas,
guardadas por alguns homens
pesados, com armamento sério.
Mas ele conseguiu roubar alguns dele.
Por que compartilhar o dinheiro com you?
Porque nós éramos apertados.
Ele é um companheiro vet.
Então você tem um gosto da vida rica,
decidiu que queria o resto do dinheiro para si mesmo?
Ele só levou 10 mil.
Queimamos metade disso em um dia.
Look...
Eu tentei dizer-lhe para não voltar lá para mais.
Ele teve sorte pela primeira vez.
E eu deveria ter ido com ele.
Porque ele teria ido com me.
Então, o dinheiro que encontramos no quarto do hotel de Joe foi contrafeita.
Tem certeza?
É o melhor falso que eu vi, mas é definitivamente falso.
Ele diz de onde veio?
A construção centro.
Disse que há milhões mais.
As máquinas que o Joe viu,
podiam ter sido impressoras?
Sim.
Parece abandonado.
Provavelmente é intencional.
Se eu estivesse a imprimir milhões de dólares,
Eu gostaria de ficar abaixo do radar.
Alright, olhar afiado, pessoal.
Se esses caras são
ex-militares, eles vão lutar.
Não exatamente a operação de
moneymaking falsificada em que fomos vendidos.
Ainda acreditamos na história do seu amigo do Exército?
- Sim.
Devem ter saído daqui depois do homicídio do Joe.
Você encontra algo?
Sim.
O nome de uma empresa de segurança.
Mas eu sei isso. Eu vi isso em algum lugar.
Esta manhã quando eu estava
procurando, estava no lado da van.
Um...
O trabalhador com a carrinha,
estava a fixar a câmara na rua
De onde Joe foi morto.
Uh, ele disse que a câmera estava para baixo por uma semana.
Você recebeu um nome?
Não. Eu pensei que era um beco sem saída.
Eu tenho ele no corpo cam.
Ok.
Isso é ele.
Ele deve ter derrubado a câmera para que nós não poderíamos rastreá-lo.
Devemos correr sua cara através do banco de dados.
Detective Harper. Ir para o canal nove.
Hey, senhor, estamos aqui.
Uh, estamos no edifício. Está vazio.
Estamos prestes a ligar para T.I.D.
Negativo.
Você vai sair do edifício imediatamente
e voltar para a estação.
Sir?
Desliga-o e volta para aqui... agora.
O que se passa?
Recebi uma chamada do Chefe.
Seu mandado de busca tocou um
alarme, muito acima da cadeia alimentar.
Então, é suposto nós apenas irmos
embora da nossa investigação de assassinato?
Não, mas você não pode segui-lo por este caminho.
E se esse caminho nos levar ao nosso assassino?
Então, em que estamos, Sargento?
Eu não sei.
E eu empurrei duro para descobrir.
Mas isso vem do alto,
e é não-negociável.
Vamos levar a noite.
Vamos reagrupar de manhã.
É isso.
- Ei, isso não está certo. - No.
Mas é uma ordem direta.
Então, é isso?
Vamos embora?
/>Se somos inteligentes.
Isso é... não um sim.
O que faz?
pensar? />Que esta é claramente uma
operação federal e que não temos
informações suficientes para saber como proceder.
Então temos mais.
Como obtemos conhecimento,
Numa operação federal, Boot?
Uh...
Chamamos LA CLEAR.
Exactamente.
- Tens a certeza? Sim.
Devo tanto ao Mitch.
Você se lembra das perguntas pessoais,
eles lhe pedem autorização, certo?
Sim.
Talvez você deve todos... sair.
- Nem pensar. Acho que tu...
Sim, olá.
Este é o Agente Tim Bradford, Polícia de LA,
Badge 34831.
Sim. Força.
Bethesda. Mm.
Clavícula esquerda.
"Lady Marmalade"
Tarântulas.
Sim, é "Xanadu"
"Xanadu"?
Sim, senhora, gostaria de dirigir uma morada.
214 Mill Street, Los Angeles.
Obrigado.
Então?
Eles vão voltar para nós dentro de uma hora.
Olá, cão.
Você são muito bonito.
Lamento imenso.
Queria ligar-te mais cedo,
- mas hoje foi louco. Ele comeu as minhas coisas!
- Todas as minhas coisas.
Pago para substituir tudo.
Não podes substituir o meu casaco de couro!
Está bem. O cão tem de ir.
O quê?! Não!
Isto é o que acontece quando tens um cão.
Não, não tenho um cão, Lucy! Você faz!
Tenho de ir ver o que é recuperável.
Espera
Uh...
Podes levá-lo a passear?
Jackson?
Olá?
Está bem. Estás livre para ir.
Isso significa que apanhaste os tipos que mataram o Joe?
Ainda não.
Mas encontraste o dinheiro?
Não.
Desapareceu.
Estamos atrasados.
E agora?
Agora vai para casa.
Eu... Desculpa.
Posso ajudar-te a encontrar uma cama e um abrigo.
Queres mesmo fazer alguma coisa por mim?
Descobriste quem matou o Joe, está bem?
Ele era um bom tipo.
Serviu o seu país com honra.
Ele não merecia sair assim.
Desculpa. Tenho de responder a isto.
Ela vai acompanhar-te.
Toma conta de ti.
Sim, é o Tim Bradford.
LA CLEAR código 9273.
É uma operação da CIA.
Inteligência de Defesa Agência?
Isso é segurança nacional.
LA CLEAR diz-lhe mais alguma coisa?
Apenas um nome de contato... Colonel Norman Jangus.
O que diabos é uma agência de segurança nacional
A falsificar dinheiro?
Isto é muito maior do que pensávamos.
Devemos tomar a noite, como Grey disse,
E veja como nos sentimos de manhã.
Harper tem razão.
Realizando uma operação fora dos livros
É de alto risco em um dia good.
E este não é um bom dia.
Nnh.
Olá, amigo.
Temos de falar.
Convidar-me?
E se me disseres quem és primeiro?
Agora, sou teu amigo, John.
E isso é bom.
' Porque não me queres como inimigo.
Agora convida-me para entrar.
Belo lugar.
Fiz um bom trabalho a arranjar.
Eu não esperaria menos, baseado em sua história.
Vejo a tua peça...
Entre, ande por aí, afirme o domínio.
Muito bem.
Então, diga-me, quem é Coronel Norman Jangus?
Um nome em forma. Nada mais.
Mas você are D.I.A.
Sim, mas a minha equipa opera nas sombras.
Fazemos coisas...
Ninguém quer admitir.
Então, por que vir para me?
Porque és o elo fraco.
Bradford fez duas turnês no país,
O Harper tomou cartéis,
E... e Chen sobreviveu a um assassino em série.
Tu...
Casas construídas.
E você sempre empurra o elo fraco.
Então...
Estou a pressionar-te.
O que queres?
Para te avisar e aos teus amigos.
Deixa isto em paz.
A chamar LA CLEAR?
Grande erro.
Deixe que seja o último.
Só queremos quem matou o Joe Delacruz.
O sem-abrigo?
- Porquê? Ele era um ser humano.
O homem era um soldado. Ele sacrificou...
Time-out, time-out.
Vamos entender uma coisa.
Estamos na mesma equipa.
Tu, eu, Joe?
Fazemos sacrifícios diariamente,
Para salvar a vida das pessoas.
Só o faço mais...
Escala global do que tu.
E é por isso que não te importa matar pessoas?
Há baixas em todas as guerras.
Tu só..,
realmente não quero que o próximo sejas tu.
Tens o dispositivo de localização no carro dele?
Sim. Podemos segui-lo onde quer que vá.
- Óptimo. Vamos para a estrada.
Não. Este é um trabalho de duas pessoas.
O Harper e eu tratamos disto.
Que se lixe. Você vai, we ir.
Isso é admirável,
Mas se isto correr bem,
Podemos enfrentar a demoção, suspensão, até a prisão.
Tenho um bilhete de ouro.
O Bradford tem um registo inabalável.
As probabilidades são que podemos intemperar a tempestade.
Os novatos são empregados à vontade.
Eles nem precisam de uma razão para te despedir.
Com todo o respeito,
Fui enterrado vivo por um assassino em série.
Este buraco de coelho não me assusta.
Adoro este trabalho mais do que imaginava.
No dia em que parei de dar tudo,
É o dia em que vou embora.
Está bem.
Vamos.
E espero que nos leve ao dinheiro.
Estamos em posição.
Entendido.
Por que você é a razão Mitch perdeu sua perna?
Porque deixei-o passar por alguma coisa.
Não importa o quê,
Só que lhe fiz uma pausa,
Quando eu não deveria ter, e porque eu fiz,
Ele voltou a patrulhar,
Explodiram.
É a coisa mais do Tim Bradford que já ouvi.
Mostraste humanidade.
Não há nada para se sentir culpado.
As regras importam, Boot.
Então o que você está fazendo para fora here?
Algumas coisas importam mais.
Bradford, Chen, vamos.
Espera.
Primeira lição de operações pretas...
Certifica-te que as luzes não se acendem quando abrires a porta.
Deve ser o dinheiro.
Esperando colocá-lo em um navio para quem sabe onde.
Devemos chamar a Polícia de Long Beach?
- Ainda não. Porque não?
Bem, por uma coisa,
Não sabemos se é o dinheiro falso.
As paletes estão cobertas.
Só temos uma oportunidade.
Não podemos estar enganados.
Então confirmamos que é o dinheiro falso
Antes de chamarmos a cavalaria,
Usa a prisão para descobrir quem matou o Joe.
Exactamente.
Então, como fazemos isso?
Não faço ideia.
A empilhadeira parou de funcionar.
Aconteceu alguma coisa.
- Lá, eu acho. - Sim, eu vou conseguir isso.
- Deixe-me pegar. - Grab another one.
Estão a receber uma nova empilhadeira.
Agora é a nossa oportunidade. Vamos.
Eu trato disto. Cuidado com os meus seis.
Estarás morto antes de partires couro.
John, que raio?
- Eu avisei-te. Foste tu.
Mas não ouviste.
- Eu não. Estou desapontado.
- Pensei que fosses esperto.
O esperto é o meu T.O.
Ela planeia tudo.
É uma calibre 50.
Não preciso de te dizer,
O que essa bala fará ao teu corpo.
Olá, Pettigrew,
Não enfrentamos este cenário exacto na Colômbia?
Sim. Ainda estamos todos aqui.
Porque é uma situação sem ganho.
O teu atirador transforma-me em névoa,
Mas os meus homens transformam-te em doadores de órgãos.
O que precisamos é de um acordo negociado.
Estou a ouvir.
Um de vocês matou o Joe Delacruz.
Se o entregares, vamos embora.
E o dinheiro?
- Não é o nosso problema.
Não é problema nosso.
Está bem.
Pettigrew.
Rende-te.
O quê?
Depois de tudo o que passámos,
Vais entregar-me assim?
A tua tristeza pôs em risco a nossa operação,
Então você está sendo sacrificado pelo bem maior.
Mas...
Só têm provas circunstanciais.
Então mantenha a boca fechada, listen para o advogado,
E vais sair daqui a pouco.
Sim, senhor.
Estamos bem?
Muito bem, vamos fazer isto.
O que acontece com o dinheiro?
Vai financiar operações negras nos próximos cinco anos.
O governo dos EUA gasta bilhões em operações secretas.
Eu aposto Bradford aqui
Mochilas assistidas cheias de dinheiro fantasma
Ser entregue no Afeganistão.
- Eu fiz. Vês, esse dinheiro
Tem de ser autorizado e rastreado.
Mas o dinheiro falso não.
Não imprimimos dinheiro.
Imprimimos liberdade.
Vamos acabar com isto.
Deixa-me ver se percebi.
Aconteceu que estavam todos a tomar
Um passeio nas docas,
E o assassino do Joe Delacruz aparece,
E entrega-se?
Sim, senhor.
E quando o Chefe me ligar amanhã a gritar...
Não vai.
Vou voltar para a cama.
A papelada nisto é melhor ser impecável.
Sim, senhor.
Onde está o cão?
Desapareceu.
A sério?
Sim.
Não foi justo para ti, e..,
Ainda não estou pronto para um cão.
Lamento as tuas coisas.
Olha.
Também lamento.
Na verdade, gostei do Kojo.
Ele foi para uma boa casa?
Sim. Sim.
O que se passa?
Fecha a porta.
Tens sorte.
Tiveste um bom resultado ontem à noite.
Mas não importa quão boas sejam as suas intenções,
Sair dos livros custa-te sempre.
A lei importa, Nolan.
Assim que começares a pensar melhor,
Arriscas perder-te.
- Nick... Olá.
Menti-te ontem.
Lá is mais um segredo.
Parti as regras para apanhar a Rosalind.
Fui a casa dela sem um mandado,
E usei o que encontrei lá para conseguir um.
De alguma forma, ela sabia.
Ela nunca disse nada.
Ela teria ficado livre se tivesse?
Não.
Neste ponto, nós a pegamos redhanded.
Mas se ela não tivesse sido,
Se ela fosse livre porque...
I cruzou a linha...
Nunca me perdoaria.
Não te ponhas nessa situação. Ouviste?
Não queres esse tipo de stress.
Não, não sei.
Obrigado por me contares.
Então, apanhaste-o?
Sim.
Óptimo.
Sim.
Mitch.
O que é isto?
Primeira Congregação precisa de um guarda ao vivo.
Dei-te uma boa palavra.
Olha, não é uma entrega, está bem?
É um trabalho...
E um telhado sobre a cabeça.
Obrigado.
De nada.
A culpa não é tua, sabes?
Sabes, o que me aconteceu,
Não é culpa de ninguém.
Cuide de si mesmo, Mitch, está bem?
Vamos.
Nem uma palavra.
Era suposto usares isto a semana toda.
Eu realmente acho que estava me causando more stress.
Tens de encontrar uma forma de ouvir o teu corpo.
Acabei de ter um paciente
Quem se sentia há umas semanas.
Ele não foi ao médico.
Encontrámos um tumor.
Apanhamo-lo a tempo.
Porque ele ouviu o corpo dele?
Não, quero dizer, uma bala caiu do céu
E perfurou o crânio.
Quando fizemos o raio-X, encontrámos uma massa.
Aquela bala salvou-lhe a vida.
Então a moral da história é...
Não contes com uma bala perdida para salvar a tua vida.
Um conselho médico.
E você precisa encontrar-se um de-stressor.
Isso é two moral.
Mas fiz uma pesquisa,
E encontrei algumas maneiras,
Acho que posso reduzir o stress.
Está bem.
Um deles, acho que...
Preciso da tua ajuda.
Claro.
- Ficarias suado?
Quero dizer, gosto de suor.
O que tens em mente?
Sincronizado e corrigido por PopcornAWH www.addic7ed.com